1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[انڈونیشین سب ٹائٹلز دستیاب ہیں]

2
00:00:14,790 --> 00:00:18,370
♪ کمزور میرا ساتھی ہے ♪

3
00:00:18,420 --> 00:00:21,790
♪ اونچی اڑان بھرنے میں میری مدد کریں ♪

4
00:00:21,950 --> 00:00:24,680
♪ اگر یہ یہاں رک جاتا ہے ♪

5
00:00:24,720 --> 00:00:28,780
♪ جو کھویا ہے وہ ہمیشہ کے لیے کھو جائے گا ♪

6
00:00:29,240 --> 00:00:32,720
♪ جب آپ خود کو کھو دیتے ہیں ♪

7
00:00:32,840 --> 00:00:36,350
♪ مجھے عزم کرنا ہوگا ♪

8
00:00:36,550 --> 00:00:39,210
♪ اپنی طرف جانے کے لیے ♪

9
00:00:39,250 --> 00:00:43,280
♪ آپ کی نرمی بھی اور آپ کی طاقت بھی ♪

10
00:00:43,400 --> 00:00:48,870
♪ میں اسے پہلے ہی اپنے دل میں جانتا ہوں۔

11
00:00:49,090 --> 00:00:51,000
♪ طلوع ہونے والا ہے ♪

12
00:00:51,040 --> 00:00:58,230
♪ آپ کے پہنچنے تک آگے چلیں۔
سب سے اونچے مقام پر ♪

13
00:00:58,390 --> 00:01:00,990
♪ ہر چیز کو نظر انداز کریں اور ہنسیں ♪

14
00:01:01,100 --> 00:01:05,580
♪ جو درد ہوا کرتا تھا وہ ختم ہو گیا ہے۔
ماضی بن جاؤ ♪

15
00:01:05,660 --> 00:01:08,320
♪ اس دنیا سے لڑو ♪

16
00:01:08,440 --> 00:01:12,760
♪ ابھی بھی زندہ رہنا ہے۔
اگرچہ دونوں ٹانگیں کانپ رہی ہوں ♪

17
00:01:12,880 --> 00:01:15,500
♪ جب تک ایک قدم اور آگے بڑھنا ہے ♪

18
00:01:15,620 --> 00:01:20,130
♪ اپنے ہوش میں آجاؤ، اب نئی زندگی کا خیرمقدم کریں ♪

19
00:01:30,170 --> 00:01:34,740
♪ اپنے ہوش میں آجاؤ، اب نئی زندگی کا خیرمقدم کریں ♪

20
00:01:50,570 --> 00:01:55,390
[ایک ٹکڑا، قسط 1081]

21
00:01:50,570 --> 00:01:55,390
[وانو کنٹری کوسٹ]

22
00:02:15,350 --> 00:02:17,020
واقعی یاد آیا۔

23
00:02:21,320 --> 00:02:24,280
[آخری بار، یہاں اوڈن کے ساتھ جدائی،]

24
00:02:28,600 --> 00:02:31,540
Momo اور Hiyori بالغ ہیں، ٹھیک ہے؟

25
00:02:42,140 --> 00:02:43,180
عجیب لوگ ہیں۔

26
00:02:46,020 --> 00:02:47,680
وہ پہلے ہی اندر داخل ہو چکا ہے، ہہ؟

27
00:03:00,180 --> 00:03:00,970
کانٹے دار بالوں والا لڑکا۔

28
00:03:01,330 --> 00:03:03,360
آتش بازی شروع کریں۔

29
00:03:04,730 --> 00:03:07,320
اچھا، چلو کل کے کھانے کے لیے پارٹی کرتے ہیں۔

30
00:03:10,500 --> 00:03:11,600
کیا کر رہے ہو؟

31
00:03:15,090 --> 00:03:18,430
چلو! شاباش!

32
00:03:23,590 --> 00:03:25,200
چلو مزہ کرتے ہیں۔

33
00:03:33,890 --> 00:03:35,579
یہ شراب کے ساتھ کھایا واقعی مزیدار ہے۔

34
00:03:36,190 --> 00:03:37,630
چلو پارٹی کرتے ہیں!

35
00:03:37,910 --> 00:03:42,410
سب سنو! آج رات، صبح تک پیو.

36
00:03:55,310 --> 00:04:00,920
[دنیا آپس میں چل رہی ہے! بحریہ کے جنرل حملے!]

37
00:04:15,570 --> 00:04:17,329
[برف منڈوا]

38
00:04:24,540 --> 00:04:27,760
رائزو، مسٹر اوڈن کو بھی بہت خوش ہونا چاہیے۔

39
00:04:32,350 --> 00:04:33,230
آؤ پیو۔

40
00:04:33,600 --> 00:04:35,180
ایک نادر جشن!

41
00:04:35,740 --> 00:04:37,650
تم... مسٹر اوڈن۔

42
00:04:40,650 --> 00:04:42,870
چلو، بہت کھاؤ!

43
00:04:43,909 --> 00:04:45,170
میں شکر گزار ہوں۔

44
00:04:45,340 --> 00:04:47,190
اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔

45
00:04:56,700 --> 00:04:58,340
تم...

46
00:04:58,780 --> 00:05:01,790
میں نے کافی عرصے سے اتنا اچھا کھانا نہیں کھایا۔

47
00:05:03,970 --> 00:05:05,100
جی ہاں

48
00:05:30,260 --> 00:05:31,210
مس شنوبو۔

49
00:05:50,670 --> 00:05:51,990
خراب ہوا ہے۔

50
00:05:52,330 --> 00:05:53,240
ہوا باہر سے آتی ہے۔

51
00:05:53,960 --> 00:05:54,840
شینوبو۔

52
00:05:56,040 --> 00:05:57,090
کیا آپ نے بھی محسوس کیا؟

53
00:05:57,320 --> 00:05:59,500
کچھ قریب آ رہا ہے۔

54
00:05:59,970 --> 00:06:01,010
سب میری بات سنو!

55
00:06:02,400 --> 00:06:05,740
ہز میجسٹی لوفی اور دیگر کی لاشیں ابھی برآمد ہوئی ہیں۔

56
00:06:06,620 --> 00:06:08,190
انہیں خبر نہ ہونے دیں۔

57
00:06:14,090 --> 00:06:15,760
کیا آپ نے بھی اسے نوٹ کیا ہے؟

58
00:06:16,650 --> 00:06:18,880
جشن میں خلل نہ ڈالیں۔

59
00:06:19,110 --> 00:06:19,720
اچھا!

60
00:06:20,750 --> 00:06:23,710
وانو ملک کی حفاظت ہمارا مشن ہے۔

61
00:06:24,110 --> 00:06:24,550
درست۔

62
00:06:25,490 --> 00:06:26,110
چلو۔

63
00:06:38,450 --> 00:06:40,110
طاقت کا اثر اس طرح ہوتا ہے۔

64
00:06:42,300 --> 00:06:43,140
حاصل کرنا بہت مشکل ہے

65
00:06:46,550 --> 00:06:48,070
یہاں تک کہ اگر آپ چاہتے ہیں.

66
00:07:06,930 --> 00:07:10,600
میں جس شخص کو تلاش کرنا چاہتا ہوں وہ اسٹرا ہیٹ لفی ہے۔

67
00:07:14,430 --> 00:07:16,780
میرے راستے میں مت آنا، سامرائی!

68
00:07:17,540 --> 00:07:20,790
میں... وہ ایک سمندری ہے!

69
00:07:21,160 --> 00:07:23,440
کیا یہ ہز میجسٹی لفی اور بیرون ملک سے آنے والوں کا دشمن ہے؟

70
00:07:25,330 --> 00:07:27,800
یہ پتہ چلتا ہے کہ آپ باہر کی دنیا کے بارے میں جانتے ہیں؟

71
00:07:30,440 --> 00:07:32,580
اگر ایسا ہے تو کیا آپ بھی یہ جانتے ہیں؟

72
00:07:35,650 --> 00:07:36,920
ہانا شوریکین!

73
00:07:46,960 --> 00:07:47,630
شینوبو!

74
00:07:48,159 --> 00:07:48,640
رائزو!

75
00:07:52,960 --> 00:07:53,920
کپا سٹائل!

76
00:08:00,260 --> 00:08:01,710
دریا کو تباہ کرنے والا۔

77
00:08:06,110 --> 00:08:07,180
بیس

78
00:08:14,430 --> 00:08:14,930
ایک...

79
00:08:16,080 --> 00:08:16,780
کیا؟

80
00:08:17,020 --> 00:08:20,110
سامراا واقعی بیکار ہے۔

81
00:08:26,180 --> 00:08:27,010
مسٹر رائزو!

82
00:08:30,190 --> 00:08:32,510
Tenryuubito اس دنیا کا دیوتا ہے۔

83
00:08:33,080 --> 00:08:36,440
یہ ملک عالمی حکومت کے ساتھ اتحاد میں نہیں ہے۔

84
00:08:37,250 --> 00:08:40,390
یعنی ان کے پاس کوئی انسانی حقوق نہیں ہیں۔

85
00:08:42,679 --> 00:08:43,350
معاف کیجئے گا۔

86
00:08:43,620 --> 00:08:45,490
رائزو، اسے یہاں روکو!

87
00:08:47,290 --> 00:08:49,760
نفرت کا حرام جنگل۔

88
00:09:13,760 --> 00:09:17,230
میں ایک "فاریسٹ مین" ہوں جس نے فارسٹ ڈیول فروٹ کھایا۔

89
00:09:22,690 --> 00:09:25,060
زندگی کا ایک ذریعہ جو سمندر کے ساتھ رہ سکتا ہے۔

90
00:09:26,480 --> 00:09:28,210
میں "فطرت" ہوں۔

91
00:09:29,330 --> 00:09:32,840
اگر تم میرے راستے میں آئے تو میں تم سب کو مار ڈالوں گا۔

92
00:09:34,280 --> 00:09:38,730
اس ملک میں بہت سے لوگوں کو مارنا بھی خلاف قانون نہیں ہے۔

93
00:09:41,490 --> 00:09:42,500
آپ ہمیں بہت حقارت سے دیکھتے ہیں!

94
00:09:42,690 --> 00:09:45,080
وانو ملک کے لوگوں کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟

95
00:09:45,530 --> 00:09:47,520
یہ فطری ہے کہ میں تم لوگوں کو حقیر سمجھتا ہوں۔

96
00:09:48,440 --> 00:09:49,440
میں آپ لوگوں کو بتاتا ہوں۔

97
00:09:49,850 --> 00:09:52,520
انسان ادنیٰ وجود پر قدم رکھ کر جیتا ہے۔

98
00:09:53,540 --> 00:09:58,680
بہت سے لوگوں کے امن کی خاطر اقلیت کی قربانی ناگزیر ہے۔

99
00:10:00,820 --> 00:10:04,810
آپ اتحادی ملک نہیں ہیں، اس لیے آپ کو دنیا کے لیے قربانی دینا ہوگی۔

100
00:10:05,690 --> 00:10:09,780
آپ پر قدم رکھ کر ہی دوسرے لوگ زندہ رہ سکتے ہیں۔

101
00:10:10,400 --> 00:10:12,530
نئے اختلافات لوگوں کو پرسکون بنا سکتے ہیں۔

102
00:10:17,240 --> 00:10:19,720
مجھ سے نفرت نہ کرو، دنیا ایسی ہے۔

103
00:10:28,290 --> 00:10:29,210
تم مجھے روکنے کی کوشش نہ کرو۔

104
00:10:36,670 --> 00:10:39,470
چاہے مجھے ہزاروں لوگوں کو مارنا پڑے

105
00:10:39,840 --> 00:10:42,720
مجھے اسٹرا ہیٹ لفی بھی ڈھونڈنی ہے!

106
00:10:43,640 --> 00:10:44,980
میں معاف نہیں کر سکتا

107
00:10:45,450 --> 00:10:48,130
آپ کا ہر جملہ

108
00:11:08,120 --> 00:11:10,750
باس، آئیے لوفی سے ملتے ہیں!

109
00:11:11,200 --> 00:11:13,330
وہ آدمی پہلے سے ہی ایک عظیم سمندری ڈاکو ہے!

110
00:11:14,090 --> 00:11:18,810
وہ شخص بہت حیرت انگیز ہے!

111
00:11:42,650 --> 00:11:44,940
ہم جلد ہی وانو ملک میں داخل ہوں گے!

112
00:11:45,580 --> 00:11:46,540
ارے!

113
00:11:48,110 --> 00:11:49,290
زمین پر جلدی نہ کریں۔

114
00:11:50,410 --> 00:11:55,190
میں نے خود کو Usopp سے ملنے کے لیے تیار نہیں کیا ہے۔

115
00:11:55,730 --> 00:11:58,740
ویسے بچہ بھی وہاں ہے نا؟

116
00:11:59,190 --> 00:12:02,330
وہ کچھ عرصہ پہلے ہم سے لڑا تھا۔

117
00:12:02,570 --> 00:12:04,010
لاپرواہ نہ ہو۔

118
00:12:04,450 --> 00:12:07,090
باس کو فیصلہ کرنے دیں۔

119
00:12:14,230 --> 00:12:15,050
یہ...

120
00:12:41,820 --> 00:12:43,260
کیا اچانک طوفان آیا؟

121
00:12:43,720 --> 00:12:44,800
کتنی بد نصیبی ہے.

122
00:12:45,920 --> 00:12:47,530
[عالمی حکومت]

123
00:12:54,010 --> 00:12:54,510
کیا غلط ہے؟

124
00:12:54,790 --> 00:12:56,380
پیچھے ایک مشکوک جہاز ہے۔

125
00:12:58,200 --> 00:12:58,750
وہ...

126
00:12:59,080 --> 00:13:00,180
ریڈ ہیڈز شپ۔

127
00:13:02,490 --> 00:13:05,670
ایسا لگتا ہے کہ یہ CP9 جہاز ہے۔ کتنا پریشان کن۔

128
00:13:08,580 --> 00:13:10,700
اسے جانے دو، چلو آگے بڑھتے ہیں!

129
00:13:14,800 --> 00:13:17,250
گولی مارو! ریڈ ہیڈ کو قریب نہ آنے دیں۔

130
00:13:25,620 --> 00:13:27,730
لعنت، وہ کیا منصوبہ بنا رہے ہیں؟

131
00:13:28,100 --> 00:13:28,950
مقصد کیا ہے؟

132
00:13:29,950 --> 00:13:31,840
اس جہاز میں کوئی خزانہ نہیں ہے۔

133
00:13:32,430 --> 00:13:34,120
صرف ایک شیطانی پھل ہے۔

134
00:13:35,120 --> 00:13:35,830
کیا ہوا؟

135
00:13:36,150 --> 00:13:37,690
یہ صرف ایک پھل ہے جسے کھانے کے بعد آپ کا جسم ربڑ میں بدل جائے گا، ٹھیک ہے؟

136
00:13:54,880 --> 00:13:56,650
میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔

137
00:13:57,040 --> 00:13:58,450
میرے پاس ثبوت ہے۔

138
00:14:01,650 --> 00:14:03,210
کیا یہ سچ ہے؟ مجھے دیکھنے دو۔

139
00:14:07,620 --> 00:14:09,570
یہ واقعی تکلیف دیتا ہے۔

140
00:14:10,560 --> 00:14:11,520
بیوقوف!

141
00:14:11,520 --> 00:14:12,510
کیا کر رہے ہو؟

142
00:14:13,630 --> 00:14:15,380
ارے، ایک منٹ انتظار کرو، Luffy!

143
00:14:20,480 --> 00:14:21,430
اس کے بازو لمبے ہو سکتے ہیں!

144
00:14:22,090 --> 00:14:25,070
کیا ہوا؟

145
00:14:43,950 --> 00:14:44,910
جاؤ!

146
00:14:50,050 --> 00:14:51,390
ارے مت رو۔

147
00:14:51,930 --> 00:14:52,880
کیا تم ایک حقیقی آدمی نہیں ہو؟

148
00:14:54,520 --> 00:14:56,460
لیکن، شینک...

149
00:14:57,720 --> 00:14:59,400
تمہارا ہاتھ...

150
00:15:06,600 --> 00:15:09,540
کیا مالک اسٹرا ہیٹ لفی کو جانتے ہیں؟

151
00:15:09,870 --> 00:15:12,040
اسٹرا ہیٹ لفی...

152
00:15:12,300 --> 00:15:14,280
سنا ہے وہ ایک ظالم آدمی تھا جو عجیب بندر سے مشابہت رکھتا تھا۔

153
00:15:14,380 --> 00:15:17,930
اور لوگوں کو بے بس کر دیتا ہے۔

154
00:15:18,350 --> 00:15:20,690
چلو، باس۔

155
00:15:22,610 --> 00:15:24,050
میں نے لفی سے ملنے کا ارادہ نہیں کیا۔

156
00:15:26,230 --> 00:15:29,330
ہمارے خطے میں اب کیا ہو رہا ہے؟

157
00:15:29,710 --> 00:15:31,990
اوہ، لفی کے مردوں کے نام کیا ہیں؟ بارٹو؟

158
00:15:32,270 --> 00:15:33,400
نام کیا ہے؟

159
00:15:34,060 --> 00:15:36,620
اس نے ہمارے بحری قزاقوں کے جھنڈے کو جلا دیا اور اس کی جگہ Luffy کے بحری قزاقوں کا جھنڈا لگا دیا!

160
00:15:37,400 --> 00:15:39,660
[مستقبل کے سمندری ڈاکو بادشاہ، سینئر لوفی!]

161
00:15:39,960 --> 00:15:41,810
یہ ان کے اسٹیکرز ہیں!

162
00:15:42,490 --> 00:15:45,260
یہ جزیرہ چار شہنشاہوں میں سے ایک شینک کا علاقہ ہے۔

163
00:15:45,710 --> 00:15:46,320
کیا؟

164
00:15:51,390 --> 00:15:54,050
چار شہنشاہ؟ مجھے کوئی پرواہ نہیں

165
00:15:55,790 --> 00:15:58,140
ویسے واقعی کچھ ایسا ہی ہے۔

166
00:15:58,590 --> 00:16:00,210
اس مسئلے کو کیسے حل کیا جائے؟

167
00:16:00,940 --> 00:16:02,110
میرے اختیار کا کیا ہوگا؟

168
00:16:03,190 --> 00:16:04,790
آپ جو کہتے ہیں وہ سچ ہے۔

169
00:16:05,310 --> 00:16:08,300
کیا بات ہے؟ اگرچہ باس بھی واقعی Luffy سے ملنا چاہتا ہے۔

170
00:16:13,300 --> 00:16:14,760
[انقلابی فوج کے چیف ایڈوائزر سبو نے عرباستہ کنگڈم کے بادشاہ کوبرا کو مار ڈالا]

171
00:16:14,130 --> 00:16:18,320
ہم انقلابی فوج کو مزید نہیں بخش سکتے، اکاینو۔

172
00:16:18,890 --> 00:16:22,820
میں جانتا ہوں، لیکن تعینات کرنے کے لیے مزید فوجی نہیں ہیں۔

173
00:16:23,720 --> 00:16:24,330
سبو۔

174
00:16:25,030 --> 00:16:28,390
[بحری فوجداری تحقیقاتی بیورو کے سربراہ، کروما، تنسی]

175
00:16:25,060 --> 00:16:27,680
وہ اب دنیا کا ہیرو ہے۔

176
00:16:29,300 --> 00:16:33,540
آٹھ سو سال پہلے، پہلی 20 اولاد میں سے جنہوں نے عالمی حکومت کی بنیاد رکھی،

177
00:16:33,800 --> 00:16:35,930
عالمی حکومت کے اجلاس میں وہ واحد شریک تھے۔

178
00:16:37,210 --> 00:16:42,860
کنگ نیفرتاری کوبرا کی موت انقلابی فوج کے لیے بہت معنی رکھتی ہے۔

179
00:16:45,120 --> 00:16:46,970
واقعے سے کئی گھنٹے پہلے

180
00:16:47,220 --> 00:16:49,910
اس نے Tenryuubito کی رہائش گاہ، "خداؤں کا علاقہ" کو تباہ کر دیا۔

181
00:16:50,470 --> 00:16:55,860
دنیا کی شرافت کی علامت "آسمانی ڈریگن کلاؤ" نے اسی وجہ سے جنگ کا اعلان کر دیا۔

182
00:16:56,770 --> 00:17:01,500
جرنیلوں Ryukugyu اور Fujitora نے بحریہ کی قیادت میں لڑائی کی، لیکن نتیجہ

183
00:17:02,050 --> 00:17:08,060
Bartholomew Kuma، سابق انقلابی فوج، جو Tenryuubito کا غلام بن گیا تھا، رہا کر دیا گیا ہے۔

184
00:17:08,339 --> 00:17:09,760
تمام انقلابی دستے بھاگ گئے۔

185
00:17:12,839 --> 00:17:17,670
جرنیلوں کو ڈر تھا کہ وہ "خدا کے علاقے" میں بھی ترقی نہیں کر سکیں گے۔

186
00:17:18,349 --> 00:17:20,740
آپ کو ان کے لیے بہانے بنانے کی ضرورت نہیں ہے۔

187
00:17:22,170 --> 00:17:24,990
اسی وقت پیش آنے والے واقعے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

188
00:17:25,210 --> 00:17:28,170
یعنی شہزادی ویوی کی گمشدگی اور کنگ کوبرا کے حملے کا معاملہ؟

189
00:17:29,060 --> 00:17:32,560
ہم ان دونوں واقعات کے درمیان تعلق کی تحقیقات کر رہے ہیں۔

190
00:17:33,370 --> 00:17:35,120
عربستان کی بادشاہت بھی دکھی تھی۔

191
00:17:35,850 --> 00:17:39,420
کنگ کوبرا کا جہاز اب بھی ریڈ ہاربر پر لنگر انداز ہے۔

192
00:17:40,140 --> 00:17:42,300
وہ اپنے ملک واپس نہیں جا سکتے۔

193
00:17:43,800 --> 00:17:47,760
"سینٹ چارلس کے قتل کی ناکامی" کیس ختم ہونا چاہئے، ٹھیک ہے؟

194
00:17:48,480 --> 00:17:52,070
مجوسگارڈ کی طرف سے قیدی کو رہا کرنے کا معاملہ،

195
00:17:52,540 --> 00:17:54,400
خداؤں کا ڈومین ابھی بھی آزمایا جا رہا ہے۔

196
00:17:55,090 --> 00:17:56,940
"گاڈ نائٹس" بھی اس میں شامل ہو گئے۔

197
00:17:57,270 --> 00:17:59,200
مسائل مصیبت بن جاتے ہیں۔

198
00:18:01,830 --> 00:18:03,880
یہ ان پر منحصر ہے۔

199
00:18:04,430 --> 00:18:10,410
ہر کوئی اس بات پر بحث کر رہا ہے کہ شاید اس واقعے کے پیچھے سبو کا منصوبہ ہے۔

200
00:18:10,830 --> 00:18:13,780
"آٹھ ریاستی انقلاب" کے مسئلے کو نشانہ بنانے والے ممالک کے لیے

201
00:18:14,000 --> 00:18:15,990
بادشاہوں کی واپسی کے بارے میں

202
00:18:16,770 --> 00:18:19,790
اس کے علاوہ آگ کا منبع جس نے پوری دنیا میں بغاوت کی،

203
00:18:20,430 --> 00:18:24,930
وہ اسے دیوتا کی طرح پوجتے تھے۔

204
00:18:25,900 --> 00:18:28,970
وہ اسے "اینٹی" کہتے ہیں۔

205
00:18:30,090 --> 00:18:33,720
اس کی موجودہ مقبولیت اس سے کہیں زیادہ کہی جا سکتی ہے۔

206
00:18:34,240 --> 00:18:37,810
"باغی ڈریگن" کے مقابلے میں، انقلابی فوج کے کمانڈر۔

207
00:18:39,020 --> 00:18:44,970
کیا یہ اتفاق ہے کہ اس کے چھوٹے بھائی سٹرا ہیٹ لفی کو بھی ترقی دے کر چار شہنشاہوں میں سے ایک بنا دیا گیا؟

208
00:18:47,340 --> 00:18:52,220
قزاقوں کی دنیا میں، Entei کا چھوٹا بھائی بھی پرانے نظام کو توڑتا ہے۔

209
00:18:52,520 --> 00:18:54,930
یہ اوقات بدل رہے ہیں۔

210
00:18:54,980 --> 00:18:58,580
سبو!

211
00:18:58,620 --> 00:18:59,580
لارڈ اینٹی!

212
00:19:01,460 --> 00:19:04,850
یہ واقعی تکلیف دیتا ہے! بہت مضبوط ہاکی!

213
00:19:05,560 --> 00:19:07,280
تشدد جو 20 سال سے برداشت کیا جا رہا ہے،

214
00:19:07,900 --> 00:19:11,350
آخر کار لوگوں کو رہائی ملی۔

215
00:19:11,550 --> 00:19:13,140
میں تمہیں ان کی ضیافت میں خلل نہیں ڈالنے دوں گا۔

216
00:19:13,820 --> 00:19:15,050
تم کون ہو؟

217
00:19:15,630 --> 00:19:18,250
میں یاماتو ہوں، کیڈو کا بیٹا!

218
00:19:19,850 --> 00:19:21,430
کیڈو کا بیٹا؟

219
00:19:21,470 --> 00:19:23,190
اچھے الفاظ، یاماتو!

220
00:19:24,460 --> 00:19:25,300
مسٹر مومونوسوکے!

221
00:19:27,710 --> 00:19:32,080
ناقابل بازیافت ہیروز کو اندر آنے نہ دیں!

222
00:19:32,200 --> 00:19:32,910
ایک ڈریگن؟

223
00:19:36,590 --> 00:19:37,880
بلاسٹ بریتھ!

224
00:19:48,870 --> 00:19:50,070
مسٹر مومونوسوکے!

225
00:19:50,460 --> 00:19:51,450
جوہر میں،

226
00:19:54,330 --> 00:19:54,910
جلدی جاؤ!

227
00:19:55,380 --> 00:19:57,100
جہاں پھول کیپٹل نہیں دیکھ سکتا وہاں جائیں!

228
00:19:57,490 --> 00:19:59,190
لوگوں کو پریشان نہ کریں۔

229
00:19:59,560 --> 00:20:02,250
میں نے سب سے وعدہ کیا ہے۔

230
00:20:02,770 --> 00:20:04,880
کتنا عجیب، گلابی ڈریگن؟

231
00:20:05,250 --> 00:20:07,270
میں نے ایسی طاقت کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔

232
00:20:07,920 --> 00:20:08,940
آپ بہت پریشان کن ہیں۔

233
00:20:18,440 --> 00:20:19,340
Momonosuke!

234
00:20:21,010 --> 00:20:21,840
یاماتو!

235
00:20:23,370 --> 00:20:25,270
آپ قدم نہیں رکھ سکتے۔

236
00:20:27,830 --> 00:20:29,940
اس بار، میں پھر سست ہو جاؤں گا۔

237
00:20:33,980 --> 00:20:39,170
بیس میں صحیح دور میں جنرل بنا۔

238
00:20:41,690 --> 00:20:43,890
جو بھی آئے،

239
00:20:44,580 --> 00:20:49,060
ان کو تکلیف سے دور کر دیں۔

240
00:21:03,340 --> 00:21:07,120
[شراب 67، نمبر پانچ]

241
00:21:24,370 --> 00:21:25,440
ارے، بیک۔

242
00:21:28,580 --> 00:21:30,640
اسے فتح کرنے کا وقت آگیا ہے۔

243
00:21:37,750 --> 00:21:39,030
بڑا راز!

244
00:21:39,620 --> 00:21:45,620
[جاری ہے]

245
00:22:05,330 --> 00:22:07,860
♪ وقت آ گیا ہے ♪

246
00:22:09,310 --> 00:22:12,300
♪ اب بھی کون ہنس رہا ہے؟ ♪

247
00:22:13,300 --> 00:22:19,380
♪ اپنی چالوں کو سامنے لاؤ
اور مزید مت چھپاؤ! ♪

248
00:22:20,990 --> 00:22:24,910
♪ تم جاؤ! میری آنکھوں کے سامنے ♪

249
00:22:24,910 --> 00:22:28,630
♪ دل کی دھڑکن کو آواز دینے دو،
جزیرہ جس کی ہم تلاش کر رہے ہیں ♪

250
00:22:28,630 --> 00:22:33,010
♪ خاموشی سے کیا بدلا ہے؟
میری آنکھوں کے سامنے ♪

251
00:22:33,080 --> 00:22:37,090
♪ اب بھی وقت ہے خود کو مضبوط کرنے کے لیے
ایک، دو، تین ♪

252
00:22:37,150 --> 00:22:38,080
♪ خوابوں کا پرچم بلند کریں ♪

253
00:22:38,140 --> 00:22:45,160
♪ یہ تنہائی نہیں چلے گی ♪

254
00:22:45,220 --> 00:22:49,150
♪ ہم ابھی بچے ہیں۔
اتنا مفت ♪

255
00:22:49,200 --> 00:22:53,630
♪ احمقانہ خوابوں کا پیچھا کرنا،
راستے میں آنے والی رکاوٹوں کو دور کریں ♪

256
00:22:53,700 --> 00:22:57,320
♪ آگے کا راستہ روشن کریں۔
نامعلوم ♪

257
00:22:57,750 --> 00:23:01,410
♪ اپنے آپ کو ترقی میں غرق کر دیں ♪

258
00:23:01,780 --> 00:23:05,400
♪ ایک ساتھ دنیا کے آخر تک دریافت کریں ♪

259
00:23:05,830 --> 00:23:09,330
♪ اگر ہم متحد ہو جائیں تو ہم بہت دور تک اڑ سکتے ہیں۔

260
00:23:18,770 --> 00:23:20,730
[ریوکوگیو وانو ملک کو توڑنے کا موقع استعمال کرتا ہے جو ابھی تک مکمل طور پر ٹھیک نہیں ہوا ہے]

261
00:23:21,090 --> 00:23:22,990
[سامورائی پر ظلم کرنا]

262
00:23:23,760 --> 00:23:26,920
[اس کی غیر معمولی طاقت مومونوسوک کو بھی بے بس کر دیتی ہے]

263
00:23:27,260 --> 00:23:30,430
[بس جب نئے دور کے دروازے دوبارہ بند ہونے والے ہیں،]

264
00:23:31,000 --> 00:23:35,060
[مضبوط یقین کے تحت، مستقبل پر شرط لگانے والا شخص ظاہر ہوتا ہے]

265
00:23:36,770 --> 00:23:37,880
اگلی قسط، ون پیس۔

266
00:23:38,170 --> 00:23:41,450
[ایک نیا دور آ گیا ہے! سرخ بالوں کے شہنشاہ کا غصہ!]

267
00:23:41,760 --> 00:23:45,680
ایک نیا دور آ گیا ہے! سرخ بالوں کے شہنشاہ کا غصہ]

268
00:23:41,880 --> 00:23:43,820
میں سمندری ڈاکو بادشاہ بنوں گا۔